|
为什么《蜘蛛章》中的这节经文令现代生物学家惊叹不已?
——艾资哈尔灯塔
学过阿拉伯语的人都知道,阿语的名词有阴阳之分,即有阳性名词和阴性名词之分。同样,在遣词造句的时候,务必根据主语名词的阴阳性来确定相应动词的阴阳性。这是阿语的一个基本的语法规则。
但是在古兰经中,却出现了这样的句子,主语是阳性的蜘蛛,但是所对应的动词却采用阴性的结构。
真主说:有些人,舍真主而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋
“(مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِأَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا) (العنكبوت: 41)”
在这节经文中,动词(اتَّخَذَتْ)中采用的阴性结构。
那么,蜘蛛究竟是阴性的呢?还是阳性的呢?
一些东方学家还据此而指控《古兰经》文辞错误,并据以怀疑,或让人怀疑独一真宰的宗教——伊斯兰教。他们妄言说这部经典中有语法上的错误,可见并非真宰降示启示。(求主饶恕)
因为,在他们看来,这节经文按照语言和语法的规则,在“蜘蛛造屋”中应当是(كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَ بَيْتًا)“造”这个词应当是阳性的。
但是,真主将这个奇迹留给我们,让不信道的人为自己的无知而更显卑贱。
因为,现代科学发现,蜘蛛中,仅仅只有雌性蜘蛛才能够吐死织网,而雄性蜘蛛是不织网的。因此,蜘蛛网是由雌性蜘蛛吐丝而造的屋子。
雄性蜘蛛仅仅是使用蜘蛛网捕食昆虫,而不编织蛛网。
假若一千四百多年前,真主降示启示时,按照人的认知和理解而将“造”这个词,用成阳性的话,那么现在,在事实面前,则证实的古兰经出现了与事实不符的生物学上的错误。而这是启示绝不可能出现的错误。
因此,清高真宰如此以阴性动词降示了这几节经文,穆民信士千年来诚笃坚信这是真主启示的经典,即便有些地方我们所不能理解也罢。这是真主的睿智与哲理,目的是增强穆民信士的内心信仰,同时也让不信道者一意孤行,让我们认知到,真主本真理而降示了这部经典。万物非主,惟有真主!穆罕默德是真主的使者!
赞颂真主,他以如此一个小小的字母显示了他所意欲的古兰奇迹。
(艾大学子穆罕默德译) |
|