QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 195|回复: 5

呼图白集(伊本·努巴泰)——伊历二月第五讲

[复制链接]
发表于 2020-6-20 10:59:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
孙俊山译
杨孝柏 校译



       一切赞颂,全归真主。主监督其臣民,跟与其为友、亲善者接近,把与其抗争的下民战胜,压制与其为对、拒其旨意之人。
       我赞颂清高无上的真主,赞颂主给予我们的恩泽与佑助。我作证:万物非主,唯有真主。此证词能使臣民实现最大之宏图,我作证:先圣穆罕默德是主奴仆,是主使者,是以其军队和百姓使大地生辉的使徒。主啊!祈请您把福祉、平安和吉庆,恩赐给这位先知贵人,为首的使臣,心地慈祥的伟大后盾;恩赐给穆罕默德,我们的首领;恩赐给圣门家族及其弟子门生。愿所赐福祉与平安,比连永存,直至下民汇集日来临。祈请您多多赐予安宁!
       阿丹的后人哪!真主赐予你恩德无穷,对此,你却默不作声;真主给予你数次严惩,为此,你却怀恨在心。若你能深思此中情景,定会发现其中孕育着灾难祸根;若你能对世事思虑深沉,定会发现它与你有利,像个仆人。多么奇怪啊,你计较惩罚,却忘了恩情!
       在聪慧者、理智者和饱学者看来,惩罚或许是一种恩情!受贪岂不是多有善报,遭损岂不常能抵消劣迹,赎取恶行。你的化育主决不会亏负臣民,对其所判决的一切,都十分公正。
       一心想回避恩主的人啊!需清醒!你的算盘,荒谬绝伦,你的要求,霸道不公。若说主曾一次对你断赐,但多少次曾对你施恩降福?若说曾一日使你罹病,但多少天曾使你康健强身?指主起誓,若不是主之怜悯同情,决不会为你切除不幸,也不会给你带来佳绩懿行。化育主多少次对你以善相待,你却报之以倨傲不驯。主对你确已了定判明。你若身体敬拜真主、舌头赞美真主、内心笃信唯一的真主,像热爱者一般敬爱真主,又将如何?指主起誓:尊贵的事物,都会卑贱;完美的事物,都会欠缺;忠诚顺主的仆人,都会被主恩泽的澎湃沧海所淹没。
       【圣训】“臣仆一旦表示悔恨,真主将使护佑天仙忘其罪行,地面上不留线索余痕,使之在与至高无上的真主面见时,无一人能作其罪孽的见证。”

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-6-20 22:57:31 | 显示全部楼层
   我们的顺从更高贵
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-6-21 13:29:38 | 显示全部楼层
记得去北京马甸清真寺礼主麻,一位沙姓阿訇念主麻呼图白,就是这个版本,念的特别感人,不光是内容,更在于他的声情并茂的感染力。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
 楼主| 发表于 2020-6-21 22:32:22 | 显示全部楼层
无人车 发表于 2020-6-21 13:29
记得去北京马甸清真寺礼主麻,一位沙姓阿訇念主麻呼图白,就是这个版本,念的特别感人,不光是内容,更在于 ...

是的,能想象出来。
这个和我们教门的虎图白一样的模式,一个主麻一篇,有经文有讲义。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-6-21 23:03:30 | 显示全部楼层
色兰!赛瓦布!
来自微站
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-6-21 23:03:50 | 显示全部楼层
色兰!赛瓦布!
来自微站
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表