|
本帖最后由 清真护城 于 2020-7-13 21:04 编辑
(عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ.)
伊本麦斯欧德传述——我随同穆圣一起在麦地那的一座庄园里走着,当时穆圣手里住着一根椰枣树枝。
(فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ.)
接着他经过一伙儿犹太人,其中一个人说:“你们去向他询问鲁哈(灵魂)。”
(وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعُكُمْ مَا تَكْرَهُونَ.)
他们中又有人说:“你们不要问他,他不会以你们憎恶的答复来回答你们。
(注:因为他们知道在《讨拉特》中说,只有真主知道鲁哈的实质,任何人无法知道它。他们认为如果穆圣对灵魂作出解释,他就不是先知,这是他们所希望的;如果穆圣对灵魂没有作出解释,他就是先知,这正是他们所憎恶的。)”
(فَقَامُوا إِلَيْهِ.فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ؟)
他们走过去对穆圣说:“艾布嘎西姆(穆圣的代称)啊!请你告诉我们鲁哈是什么?”
(فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ. فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْيُ. ثُمَّ قَالَ:)
穆圣站着望了片刻,我明白他这是正在接受启示,我避开了他,直到启示结束。接着穆圣诵读了:《古兰经》17章85节经文
(وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِّنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً)
“他们由鲁哈上问你,你说:‘鲁哈是我的养主的机密(命令),’真主没有把真学赐给你们(凡人),除非是很少的一点。”(布7297段、穆2794段)
|
|