QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 9408|回复: 3

【百鸟朝凤】一个苏菲想要免费买东西!

[复制链接]
发表于 2020-8-12 22:16:44 | 显示全部楼层 |阅读模式


221640nfyfpyfmuuz7fyhy.jpg
【百鸟朝凤】

原作者:伊朗苏菲诗人阿塔尔
中文翻译:澄湛
文字修润:蓝光
(九)
一个苏菲想要免费买东西
一天早晨,有声音在巴格达响起:
“我的蜂蜜是甜的,质量无可挑剔,
不仅如此而且价格也比较便宜,
快来买呀,怎么还都不快来购买?”
一名苏菲教徒路过附近街道时调戏:
“你会白卖吗?”但他笑了起来,
“谁会白卖东西?别再蠢的不可思议。”
这时传来一个声音:“我的苏菲,
转过身去——往上走几步——你则满意。
我白白送给你所有的东西,
如果你想要更多,我也会带给你。
要知道我的仁慈比灿烂的太阳还充裕,
没有一颗微粒能逃脱它的光辉,
没有——难道我们不是要把亵渎当作献礼,
作为仁慈的象征送给我们尊贵的热素力?

221640qp7tgz1ti4gt2rda.jpg


真主告诫穆萨
真主说:“戈伦有七十驮经,
亲爱的穆萨,你宽恕他的罪行;
你还是不理他,虽然他的灵魂——
已从亵渎中的扭曲成长为自由精神;
我把它们连根拔起,再无所剩,
准备一件仁慈长袍作为对他祈祷的回应,
你毁了他,伤痕连着伤痕;
你强迫他的头俯伏在地平,
如果你是他的创造者,得有大仁,
你会给这个痛苦逃犯一点机会待他反省。”
怜悯无情之人的人使怜悯接近真主赐恩。
真主恩典的大洋是无穷无尽,
我们的罪就像眼泪溶解在海水之中。
他的仁慈无论如何也不变更,
没有现世腐败痕迹那就切莫定性。
担当指责罪人责任者要忍受一颗残酷的心。

221641tw7zxmy7llt7v9sm.jpg

         一个罪人进入天堂
有个怙恶不悛的人一命呜呼,
他与尘世的关系也就从此结束。
当他的尸体被抬着走向坟墓,
一个每次都礼拜的人不愿目睹,
他随即转身离开去到别处。
他认为不该为罪人祈求真主宽恕。
那天晚上他在梦中看见那个歹徒,
其脸因天堂的光照而变得如同明珠。
“你是怎么进入天园沐浴恩露?
一个从头到脚都脏兮兮的匹夫!”
“真主看见你那无情、轻蔑的态度,
就怜悯我可怜的灵魂不受污辱。”

221641uwgpfz5r15bz45g5.jpg

他的智慧就像深邃的汪洋大海,
在这里显示出的是多么慷慨爱!
他的那部分是无穷的慈悲,
我们的那部分是无尽的赞美!
他的智慧像夜间乌鸦的翅膀那样隐秘,
——他让一个孩子拿着蜡烛出去,
然后风吹灭了这微弱的火炬;
这孩子会因此受到严厉的责备,
但在那极度黑暗中他会找到主有千般慈爱。
倘若人人都不在罪孽中沉溺,
那么真主无法表现出他的慷慨;
智慧的终结是真主要永恒地显示对人的爱!
真主伟大智慧的一滴将属于你,
一片仁慈的海洋,有着未知的岸区;
我的孩子,七座天园,日日夜夜,朝朝夕夕,
为你的缘故,发动他们那旷日持久的搏击;
天仙为你祈祷——你的爱与恨归根结底,
反映的是天园之门或火狱之扉。

221641eke49kxfe1yrfpwv.jpg

天仙已经俯伏在你的面前淹灭了形态,
你灵魂存在,超越所有骤然跌落的声息;
切莫妄自菲薄——因为没有人能与你比,
你的灵魂就是一切,不要折磨自己;
你身体只是一个转瞬即逝的微粒,
这一切都会澄清,不用怀疑;
在它的光芒下每个粒子都会熠熠生辉,
非常明亮——因为肉体仍是灵魂的道具,
你们的灵魂是神圣整体的名义代理。
但“部分”和“整体”最终必须隐匿;
这条路就是一,超越了数目的总体。
你的头上被压上了十万朵云彩,
降下的雨是纯洁的,带着无尽的福利;
当沙漠鲜花盛开时其芬芳和美让你快慰,
所有天仙的祈祷和他们所有的作为,
还有所有的顺服,都是真主赐给你的恩惠。

221642ktkqq2nyc3fd2ynu.jpg


         天仙对人类的嫉妒
阿巴赛图说:“在真主最后的审判日,
当惊恐使男人慌不择路而奔逃的同时,
也使他们瘫痪在地像是失去了四肢,
当罪人因羞愧而跌倒犹如风化了的卵石,
当恐怖袭击形成狂风暴雨之势,
各自都想隐藏愁容不让人知。
然后整个天地都崇拜宇宙主宰,
在安拉忠实的近臣天使们看来,
他那无限的洪福倾泻在人的身体,
等于是投向了毫无价值的土灰。
天仙会喊道:“真主啊,这公平麽,
哪个人在我们面前弥足珍贵?”
也许真主会作出如此的晓谕:
“对你来说在这事上是得是失无所谓,
但是人的尘世已经走到了终极;
饥饿总是要有面包才能解决问题,
一个凡人的国度大声疾呼要有食物充饥。

221642r123zyqpwqiq1iqc.jpg

      一只优柔寡断的鸟儿抱怨
另一只鸟宣称:“正如你所目击,
我这个懦弱的家伙缺乏阳刚之气;
就喜欢每时每刻都有不同的树枝可依,
我喝醉了,虔诚的,世界的,然后他的,
夹在“不,它不是或是,它是”的语言游戏里。
果肉给我喝的,仿佛就是补脑剂,
然后我发现在心中苏醒了对真主的赞美!
在这两个极端之间我应该怎么做才对?
被需要和梦想早在在暗室中悄然禁闭。

221642ixe34i3a3x4939sj.jpg

         然后戴胜回答他
戴胜说:“这让大家都很担忧;
什么人是真正专一的?一个也没有!
如果我们每颗纯洁的心灵不藏污纳垢,
试想穆圣为什么要与人类交流?
如果是爱促使你热切地祈求,
上百次的善举会平息你的所虑所愁。
人生是一匹倔强的小马,
——他被你的控制意志打断了自由,
他懂得没有和平,但是你懒得不愿抬头,
在炉子旁舒展着,有温暖就足够。
眼泪调和心灵,但生活的井就像生锈,
那一寸一寸地把它们化为尘土。
你只是一个太监,纵容他的需求;
你的自性已经变得恶心,令人作呕,
——一条只知道吃食和睡觉的狗。

221643mjj8aupgbhgab6v6.jpg

一个关于师布理的故事
师布理有时就消失的杳无音讯,
整个巴格达沒人能见到他的身影;
实则是对同性伙伴情有独钟,
他去城里以男人取乐的地方厮混。
他坐在娈童中间,眼睛湿润,
嘴唇就像晒干的羊皮失去水分。
一个人问:“是谁从外面把你带进?
这里没有朝觐者寻找恩典和福分。”
他的回答让人没法回敬:
“以这个世界方式你所看到的人,
他们非男非女,像是有着性的双重身份。
我也是这样,因为我在真道途径,
——既不是女人也不是男宠,
而是与模棱两可的妓女极其相同,
沒有男子气概让我内疚和忧闷,
这内疚和忧闷可以转变为羞愤!。”



疏远了善解人意的人,却在这条路上旅行,
所有外在的骄矜
(原注:他所选择的勇气将使那些让那些把他所知道的一切教给了这个朝圣者),
如果你看起来比一根头发还坚韧,
你把自己塑造成了一个偶像——小心,
无论赞扬或责备你,无论你做什么事情,
你都是一个偶像崇拜的糊涂虫。
作为向真理宣誓的奴隶应当谨慎,
要提防阿泽尔雕刻石头崇拜的这种行径;
忠诚是全人类的王冠,备受推崇,
将乌撒和他的偶像抛在脑后的记忆空洞。
在普通人看来你好像是个苏菲先生,
但你要用你的袍子把成百偶像遮掩其中,
如果你是太监,不要对穿衣煞费苦心,
如果穿着英雄气概的衣服则有失体统!

圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-8-12 22:39:42 | 显示全部楼层
治愈灵魂的诗
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-8-13 19:46:45 | 显示全部楼层
人生是一匹倔强的小马
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-8-16 11:23:42 | 显示全部楼层
用今生买下后世。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2020-9-23 11:31

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表