找回密码
 注册会员
查看: 20116|回复: 4

[诗歌] 就像给与生命的太阳

[复制链接]
发表于 2018-4-26 20:22:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
就像给与生命的太阳


·哈菲兹
·万源一 译



你可以成为一个伟大的骑士
  帮助解放你自己和这个世界
  尽管只有当你和祈祷
  成为甜蜜的恋人的时候。
  
  如果有人并不觉得,我们正身处一场恶战
  那他就过于天真,
  
  你可以成为一个得胜的骑士
  就像给与生命的太阳
  将你的心带给这个世界
  
  尽管只有当你和主
  成为甜蜜的恋人的时候!

发表于 2018-4-26 20:41:34 | 显示全部楼层
无私奉献,不求回报!
发表于 2018-4-26 22:53:16 | 显示全部楼层
将你的心带给这个世界
发表于 2018-4-26 22:53:18 | 显示全部楼层

发表于 2018-4-27 11:55:18 | 显示全部楼层
各位多斯提!下面的这个用法在教门的礼仪中,是不妥的。
“尽管只有当你和主
  成为甜蜜的恋人的时候!“
伟大真主作为宇宙的主宰,宇宙之君王,他对我们的爱,可以成为是君主对臣民的宠爱。例如,我们的穆圣(求主赐他福安)被称为真主的至爱,这就是说,他是真主最宠爱的仆人。
而我们对真主的爱,也是一个臣民对君主的爱戴之爱,而不能像这短诗中所描述的那种“爱恋“。尽管我们知道这首诗是用了比喻的方式写成,但是这样的比喻,这样的用词是不符合教门的礼仪,也就是说,不符合主宰与仆人之间的礼仪。真主至知!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣传真道网

GMT+8, 2024-3-29 19:36

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表